1
00:00:42,251 --> 00:00:44,253
(موسیقی بجانا)

2
00:00:45,838 --> 00:00:49,299
اوہ

3
00:00:49,383 --> 00:00:52,427
ایک نوبیاہتا جوڑا ابھی شہر منتقل ہوا ہے۔

4
00:00:52,845 --> 00:00:56,014
ایک باقاعدہ میاں بیوی

5
00:00:56,473 --> 00:01:01,562
جس نے بڑے شہر کو چھوڑ دیا۔
ایک پرسکون زندگی تلاش کرنے کے لیے

6
00:01:02,062 --> 00:01:05,315
وانڈا ویژن!

7
00:01:08,610 --> 00:01:12,614
وہ ایک جادوئی لڑکی ہے۔
ایک چھوٹے سے شہر کے محلے میں

8
00:01:12,698 --> 00:01:16,285
وہ ایک شوہر ہے جو پارٹ مشین ہے۔

9
00:01:18,370 --> 00:01:21,623
یہ جوڑی کس طرح فٹ ہوگی اور سب کو پورا کرے گی؟

10
00:01:21,707 --> 00:01:26,920
ایسی محبت بانٹ کر جو آپ نے کبھی نہیں دیکھی ہو گی۔

11
00:01:28,714 --> 00:01:34,386
وانڈا ویژن!

12
00:01:49,109 --> 00:01:51,361
میری بیوی اور اس کی اڑن طشتری۔

13
00:01:51,445 --> 00:01:54,948
میرا شوہر اور اس کا ناقابل شکست سر۔

14
00:01:55,532 --> 00:01:57,034
- کیا ہم ایک اچھی جوڑی نہیں ہیں؟
-(وانڈا قہقہے لگاتی ہے)

15
00:01:59,244 --> 00:02:04,124
آپ سلور ڈالر پینکیکس کو کیا کہتے ہیں،
کرسپی ہیش براؤنز، بیکن، انڈے،

16
00:02:04,208 --> 00:02:06,376
تازہ نچوڑا ہوا سنتری کا رس،
اور بلیک کافی؟

17
00:02:06,460 --> 00:02:08,545
میں کہتا ہوں، "اوہ، میں کھانا نہیں کھاتا۔"

18
00:02:09,505 --> 00:02:11,882
ٹھیک ہے، یہ وضاحت کرتا ہے
خالی ریفریجریٹر.

19
00:02:14,343 --> 00:02:15,385
-وانڈا؟
-وانڈا: ہمم؟

20
00:02:15,886 --> 00:02:18,055
کیا آج کے بارے میں کوئی خاص بات ہے؟

21
00:02:18,472 --> 00:02:20,641
ٹھیک ہے، میں تہبند جانتا ہوں
تھوڑا بہت ہے پیارے،

22
00:02:20,724 --> 00:02:22,976
لیکن میں گھل مل جانے کی پوری کوشش کر رہا ہوں۔

23
00:02:23,060 --> 00:02:24,394
نہیں، نہیں، وہاں کیلنڈر پر۔

24
00:02:24,478 --> 00:02:28,065
کسی نے تھوڑا سا دل کھینچا ہے۔
آج کی تاریخ سے بالکل اوپر۔

25
00:02:29,316 --> 00:02:31,068
-اوہ، ہاں، دل۔
- ہمم...

26
00:02:32,277 --> 00:02:34,279
ٹھیک ہے، مجھے مت بتانا
آپ بھول گئے ہیں، Vis.

27
00:02:34,404 --> 00:02:35,405
"بھول گئے"؟

28
00:02:35,489 --> 00:02:37,991
اوہ، وانڈا، میں بھولنے سے قاصر ہوں۔
مجھے سب کچھ یاد ہے۔

29
00:02:38,075 --> 00:02:41,662
یہ مبالغہ آرائی نہیں ہے۔
اصل میں، میں مبالغہ آرائی سے قاصر ہوں۔

30
00:02:41,745 --> 00:02:44,706
اچھا پھر بتاؤ کیا ضروری ہے؟
آج کی تاریخ کے بارے میں

31
00:02:46,833 --> 00:02:48,043
پھر سوال کیا تھا؟

32
00:02:48,585 --> 00:02:50,337
اوہ، اچھا،
شاید، آپ اپنے آپ کو بھول گئے ہیں.

33
00:02:50,420 --> 00:02:53,215
مجھے؟ آسمان، نہیں۔
میں اس کا بہت انتظار کر رہا ہوں۔

34
00:02:53,298 --> 00:02:54,716
جیسا کہ میں نے۔

35
00:02:54,800 --> 00:02:56,468
آج ہم جشن منا رہے ہیں...

36
00:02:57,052 --> 00:02:58,387
آپ شرط لگاتے ہیں کہ ہم ہیں۔

37
00:02:58,470 --> 00:03:01,723
- یہ پہلی بار ہے کہ ہم...
-ہممم۔

38
00:03:01,807 --> 00:03:04,560
...کبھی منایا ہے
اس موقع سے پہلے.

39
00:03:04,643 --> 00:03:06,228
یہ ایک خاص دن ہے!

40
00:03:06,311 --> 00:03:08,355
-شاید ایک شام...
- بڑی اہمیت کا...

41
00:03:08,438 --> 00:03:09,523
- ہم دونوں کے لیے!
- قدرتی طور پر۔

42
00:03:09,606 --> 00:03:11,066
- ظاہر ہے.
-بالکل

43
00:03:11,984 --> 00:03:12,985
شاباش، ہم نے۔

44
00:03:13,527 --> 00:03:14,903
(سانس لیتے ہوئے) ٹھیک ہے۔

45
00:03:15,404 --> 00:03:17,364
ٹھیک ہے، پھر میں کام پر جا رہا ہوں۔

46
00:03:18,115 --> 00:03:19,116
اوہ، مت بھولنا!

47
00:03:20,033 --> 00:03:21,159
میرے پاس نہیں ہے۔

48
00:03:22,202 --> 00:03:23,245
اوہ! (ہنستے ہوئے)

49
00:03:29,126 --> 00:03:30,127
آپ کا دن اچھا گزرے، عزیز!

50
00:03:43,265 --> 00:03:46,518
(دروازے پر دستک)

51
00:03:52,024 --> 00:03:53,025
اوہ!

52
00:03:53,108 --> 00:03:55,861
ہیلو، عزیز.
میں ایگنیس ہوں، دائیں طرف آپ کا پڑوسی۔

53
00:03:55,986 --> 00:03:57,487
میرا حق، تمہارا نہیں۔

54
00:03:57,571 --> 00:04:00,490
مجھے معاف کر دو کہ میں جلدی سے نہیں رکا۔
بلاک میں آپ کا استقبال کرنے کے لیے۔

55
00:04:00,574 --> 00:04:03,118
میری ساس شہر میں تھیں، اس لیے میں نہیں تھی۔

56
00:04:03,202 --> 00:04:04,578
(ہنستے ہوئے)

57
00:04:04,661 --> 00:04:06,830
تو، آپ کا نام کیا ہے؟ آپ کہاں سے ہیں؟

58
00:04:06,914 --> 00:04:09,458
اور سب سے اہم،
آپ کا پل گیم کیسا ہے، جان؟

59
00:04:11,376 --> 00:04:12,377
میں وانڈا ہوں۔

60
00:04:12,794 --> 00:04:15,130
وانڈا دلکش۔

61
00:04:16,215 --> 00:04:18,717
گولی، تم تیزی سے آباد ہو گئے!

62
00:04:18,800 --> 00:04:20,344
کیا آپ نے حرکت پذیر کمپنی کا استعمال کیا؟

63
00:04:20,844 --> 00:04:24,348
مجھے یقین ہے.
وہ خانے خود نہیں ہلتے۔

64
00:04:24,473 --> 00:04:25,474
(ایگنس چکلس)

65
00:04:25,724 --> 00:04:29,853
تو آپ جیسی اکیلی لڑکی کیا کر رہی ہے۔
اس بڑے گھر کے ارد گرد ہلچل؟

66
00:04:29,937 --> 00:04:31,188
اوہ، نہیں، میں سنگل نہیں ہوں۔

67
00:04:31,271 --> 00:04:32,731
اوہ، مجھے انگوٹھی نظر نہیں آ رہی۔

68
00:04:32,814 --> 00:04:35,150
ٹھیک ہے، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ میں شادی شدہ ہوں۔

69
00:04:35,317 --> 00:04:37,694
ایک آدمی کو۔ ایک انسان اور لمبا۔

70
00:04:37,778 --> 00:04:41,198
اصل میں، وہ گھر ہو جائے گا
بعد میں آج رات ایک خاص موقع کے لیے۔

71
00:04:41,281 --> 00:04:42,407
بس ہم دونوں۔

72
00:04:42,491 --> 00:04:43,867
اوہ، کیا یہ کسی کی سالگرہ ہے؟

73
00:04:43,951 --> 00:04:45,536
سالگرہ نہیں۔

74
00:04:45,619 --> 00:04:47,287
ٹھیک ہے، آج چھٹی نہیں ہے، ہے نا؟

75
00:04:47,371 --> 00:04:49,706
نہیں، یہ چھٹی نہیں ہے۔

76
00:04:49,790 --> 00:04:51,208
پھر ایک سالگرہ؟

77
00:04:51,291 --> 00:04:52,543
ہاں... ہاں!

78
00:04:52,626 --> 00:04:55,379
جی ہاں! یہ ہماری سالگرہ ہے!

79
00:04:55,462 --> 00:04:57,965
اوہ، کتنا شاندار!

80
00:04:58,048 --> 00:04:59,383
کتنے سال؟

81
00:04:59,967 --> 00:05:02,594
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے
ہم ہمیشہ ساتھ رہے ہیں.

82
00:05:02,678 --> 00:05:04,096
خوش قسمت لڑکی۔

83
00:05:04,680 --> 00:05:07,057
واحد راستہ
رالف ہماری سالگرہ یاد کرے گا۔

84
00:05:07,140 --> 00:05:09,268
اگر 2 جون نام کی کوئی بیئر تھی۔

85
00:05:09,351 --> 00:05:10,477
(ہنستے ہوئے)

86
00:05:10,561 --> 00:05:13,063
- تو، آپ نے کیا منصوبہ بنایا ہے؟
- آپ کا کیا مطلب ہے؟

87
00:05:13,146 --> 00:05:14,690
آپ کی خاص رات کے لیے۔

88
00:05:15,274 --> 00:05:17,651
آپ جیسا نوجوان
زیادہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے،

89
00:05:17,776 --> 00:05:20,028
لیکن اس منظر کو ترتیب دینے میں اب بھی مزہ آتا ہے۔

90
00:05:20,571 --> 00:05:24,783
کہو، میں ابھی پڑھ رہا تھا۔
کریکر جیک میگزین کا مضمون

91
00:05:24,867 --> 00:05:28,912
"اپنے شوہر کے ساتھ سلوک کیسے کریں۔
اپنے شوہر کو سنبھالنے کے لیے"

92
00:05:28,996 --> 00:05:31,582
اور میں آپ کو بتاتا ہوں،
رالف واقعی کیا استعمال کرسکتا ہے۔

93
00:05:31,665 --> 00:05:35,419
یہ ہے، "اپنی بیوی کو کیسے گوز کریں۔
تاکہ آپ اپنی بیوی کو نہ کھو دیں۔"

94
00:05:36,962 --> 00:05:40,215
رکو. میں اسے پکڑنے جاؤں گا۔
اور ہم منصوبہ بندی شروع کر سکتے ہیں۔

95
00:05:40,299 --> 00:05:42,634
اوہ، یہ ایک گیس ہونے والا ہے!

96
00:05:42,718 --> 00:05:43,719
(گیگلس)

97
00:05:44,344 --> 00:05:45,512
(GASPS)

98
00:05:45,596 --> 00:05:46,597
اوہ...

99
00:05:48,557 --> 00:05:52,186
(ریڈیو کے ذریعے گانا چل رہا ہے) یا آپ
جمعہ کی رات باہر مت جانا یاکیٹی یاک!

100
00:05:52,811 --> 00:05:55,355
تم بس اپنا کوٹ اور ٹوپی پہن لو

101
00:05:56,231 --> 00:06:00,777
یہاں وہ کمپیوٹیشنل شکلیں ہیں۔
کہ آپ نے درخواست کی ہے، نارم۔

102
00:06:01,528 --> 00:06:02,529
وہاں تم جاؤ.

103
00:06:03,780 --> 00:06:05,616
جی ولکرز، یہ تیز تھا!

104
00:06:06,658 --> 00:06:08,577
ارے، موسیقی
کیا آپ کو پریشان نہیں کر رہا ہے، دوست؟

105
00:06:08,660 --> 00:06:10,204
کام سے خلفشار کے لحاظ سے،

106
00:06:10,287 --> 00:06:12,623
یا بڑی حد تک بے ہودہ
دھن کی نوعیت؟

107
00:06:13,832 --> 00:06:16,293
-پہلا۔
-آہ، نہیں، آپ کا شکریہ، نارم.

108
00:06:17,586 --> 00:06:20,088
ارے کیا کچھ ہے
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں، دوست؟

109
00:06:20,964 --> 00:06:22,466
جی ہاں، حقیقت میں، وہاں ہے.

110
00:06:22,549 --> 00:06:27,721
کیا آپ مجھے بتانے میں بہت اچھے ہوں گے؟
ہم یہاں بالکل کیا کرتے ہیں؟

111
00:06:28,472 --> 00:06:30,182
کیا ہم کچھ بناتے ہیں؟

112
00:06:30,265 --> 00:06:31,558
-نہیں
-صحیح۔

113
00:06:31,642 --> 00:06:34,061
کیا ہم کچھ خریدتے یا بیچتے ہیں؟

114
00:06:34,144 --> 00:06:35,354
نہیں اور نہیں۔

115
00:06:35,437 --> 00:06:37,731
پھر اس کمپنی کا مقصد کیا ہے؟

116
00:06:38,315 --> 00:06:42,402
میں صرف اتنا جانتا ہوں، جب سے آپ یہاں پہنچے ہیں،
پیداواری صلاحیت 300 فیصد بڑھ گئی ہے۔

117
00:06:42,528 --> 00:06:44,738
جی ہاں، لیکن یہ کیا ہے جو ہم پیدا کر رہے ہیں؟

118
00:06:44,821 --> 00:06:46,198
کمپیوٹیشنل فارمز۔

119
00:06:46,281 --> 00:06:48,700
اور کوئی بھی ڈیٹا پر کارروائی نہیں کرسکتا
بالکل آپ کی طرح، دوست.

120
00:06:48,784 --> 00:06:50,494
آپ چلتے پھرتے کمپیوٹر کی طرح ہیں۔

121
00:06:50,577 --> 00:06:52,621
کیا؟ میں یقینی طور پر نہیں ہوں۔

122
00:06:52,704 --> 00:06:55,791
میں کاربن پر مبنی ایک باقاعدہ ملازم ہوں۔
مکمل طور پر نامیاتی مادے سے بنا،

123
00:06:55,874 --> 00:06:57,834
اپنے آپ کی طرح، نارم.

124
00:06:57,918 --> 00:07:00,754
ارے! آپ کے پروں کو کیا ہوا ہے؟

125
00:07:02,005 --> 00:07:03,841
جی ہاں، میں معافی چاہتا ہوں، میں ایک چھوٹا سا کنارہ ہوں۔

126
00:07:03,924 --> 00:07:06,927
آپ دیکھتے ہیں، یہ ظاہر ہوتا ہے
آج کچھ خاص ہے

127
00:07:07,010 --> 00:07:08,637
وانڈا کے لیے خاص، یہ میری بیوی ہے،

128
00:07:08,720 --> 00:07:12,683
اور جی، میں اپنی زندگی کے لیے نہیں کر سکتا،
یاد رکھیں کہ یہ کیا ہے.

129
00:07:13,058 --> 00:07:14,643
مم... اوہ!

130
00:07:16,812 --> 00:07:17,813
مسٹر ہارٹ: آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

131
00:07:18,397 --> 00:07:19,648
-وژن
-ہاں؟

132
00:07:19,731 --> 00:07:21,692
بیوی اور میں
اس شام کے منتظر ہیں۔

133
00:07:22,818 --> 00:07:24,778
مسٹر ہارٹ۔ بے شک!

134
00:07:25,320 --> 00:07:28,198
مسٹر ہارٹ کے ساتھ رات کا کھانا
اور اس کی عزیز خاتون بیوی مسز ہارٹ۔

135
00:07:28,282 --> 00:07:30,033
میں نے یہی کہا۔
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

136
00:07:30,117 --> 00:07:33,412
- کیا آپ کے پاس ایک پیچ ڈھیلا ہے؟
- اوہ، نہیں، جناب. پیچ سارے سخت ہو گئے جناب۔

137
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
ہاں، مجھے امید کرنی چاہیے۔

138
00:07:35,581 --> 00:07:37,082
ملازمین کا عشائیہ
گزرنے کی ایک رسم ہیں

139
00:07:37,165 --> 00:07:38,542
- نئے ملازمین کے لیے۔
-آہ

140
00:07:38,625 --> 00:07:40,419
وہاں جونز بری طرح ناکام رہے۔

141
00:07:40,502 --> 00:07:41,753
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، جونز؟

142
00:07:42,129 --> 00:07:44,423
بیوی نے سوچا۔
پانچ کورسز کافی ہوں گے۔

143
00:07:45,257 --> 00:07:47,384
اور وہ معمولی بہانہ تھا۔
تفریح کے لیے.

144
00:07:48,260 --> 00:07:49,469
ایک تار چوکڑی؟

145
00:07:49,553 --> 00:07:53,265
اور پھر آپ کا وہ شرمناک مظاہرہ تھا۔
beatnik کے جوش و خروش کا۔

146
00:07:53,348 --> 00:07:54,725
میں نے turtleneck پہنا تھا۔

147
00:07:56,226 --> 00:07:58,854
جی ہاں وہاں سے بہترین قسمت
بے روزگاری لائن میں، جونز۔

148
00:07:59,897 --> 00:08:02,733
تم جانتے ہو، میں اپنی کامیابی کا مرہون منت ہوں۔
کردار کا گہرا جج ہونا۔

149
00:08:03,233 --> 00:08:05,194
آپ کی الماری میں کوئی کنکال نہیں ہے، ہاں، ویژن؟

150
00:08:06,403 --> 00:08:08,113
میرے پاس کنکال نہیں ہے جناب۔

151
00:08:08,739 --> 00:08:12,284
یہ سن کر خوشی ہوئی۔
اس کمپنی میں آپ کا مستقبل اس پر منحصر ہے۔

152
00:08:19,541 --> 00:08:20,751
اگنیس: اور آپ کے پاس گانا نہیں ہے؟

153
00:08:20,834 --> 00:08:22,753
آپ نے کچھ خاص نہیں کھیلا۔
آپ کی شادی میں؟

154
00:08:22,836 --> 00:08:24,046
نہیں کوئی خاص بات نہیں۔

155
00:08:24,546 --> 00:08:26,256
تب میں آپ کو کچھ ریکارڈ ادھار دوں گا۔

156
00:08:27,007 --> 00:08:31,386
لہذا، ہمارے پاس موسیقی کا احاطہ کیا گیا ہے،
سجاوٹ، الماری. اوہ!

157
00:08:31,970 --> 00:08:33,805
لالچ کی تکنیکوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

158
00:08:34,556 --> 00:08:35,849
اوہ، میرے پاس وہ ہیں۔

159
00:08:35,933 --> 00:08:37,809
(ہکلاتے ہوئے) بالکل، آپ کرتے ہیں۔

160
00:08:38,602 --> 00:08:40,979
تجسس سے باہر، یہ کیا کہتا ہے؟

161
00:08:41,563 --> 00:08:45,609
کہ جب آپ کو ٹھوکر کھانی چاہیے۔
آپ ایک کمرے میں چلتے ہیں تاکہ وہ آپ کو پکڑ سکے۔

162
00:08:46,026 --> 00:08:47,069
یہ رومانوی ہے۔

163
00:08:47,152 --> 00:08:48,737
کوئی اور چال؟

164
00:08:48,820 --> 00:08:52,783
آپ اس بات کی نشاندہی کرسکتے ہیں کہ شرح اموات
سنگل مرد شادی شدہ مردوں سے دوگنا ہوتے ہیں۔

165
00:08:53,659 --> 00:08:55,536
اب، یہ رومانٹک ہے۔

166
00:08:55,619 --> 00:08:57,579
(دونوں کی ہنسی)

167
00:08:57,663 --> 00:08:59,206
-(فون بج رہا ہے)
-اوہ!

168
00:09:01,458 --> 00:09:02,501
(آسکیں)

169
00:09:03,377 --> 00:09:04,378
ویژن کی رہائش گاہ۔

170
00:09:04,461 --> 00:09:06,505
-وانڈا، پیاری.
- وژن، پیارے.

171
00:09:06,588 --> 00:09:07,673
سنو، آج رات کے بارے میں...

172
00:09:07,756 --> 00:09:11,134
فکر نہ کرو عزیز۔
میرے پاس سب کچھ کنٹرول میں ہے۔

173
00:09:11,218 --> 00:09:12,678
اوہ، ٹھیک ہے، یہ ایک راحت ہے.

174
00:09:12,761 --> 00:09:15,264
مجھے اقرار کرنا چاہیے، میں واقعی میں بہت زیادہ نروس ہوں۔

175
00:09:15,848 --> 00:09:17,432
"نروس"؟ جس کے لیے؟

176
00:09:17,516 --> 00:09:20,018
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو، پیارے،
میں اب بھی تھوڑی سی زبان بندھے ہوئے ہوں۔

177
00:09:20,811 --> 00:09:24,690
دیکھو، اتنے عرصے کے بعد...

178
00:09:24,773 --> 00:09:26,775
ایک خوفناک بہت کچھ ہے۔
اس پر سوار، وانڈا۔

179
00:09:27,568 --> 00:09:31,655
اگر آج کی رات ایسی نہ گزری تو
میرے خیال میں یہ انجام ہوسکتا ہے۔

180
00:09:33,073 --> 00:09:35,909
ٹھیک ہے، یہ صرف ایک رات ہے.
ڈرامائی ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

181
00:09:35,993 --> 00:09:38,829
دیکھو، میرے خیال میں عمل کا بہترین طریقہ ہے۔
بیوی کو متاثر کرنا ہے۔

182
00:09:38,912 --> 00:09:43,000
اور میرے خیال میں عمل کا بہترین طریقہ ہے۔
شوہر کو متاثر کرنا ہے۔

183
00:09:44,084 --> 00:09:45,127
وژن: ٹھیک ہے، شاندار!

184
00:09:45,210 --> 00:09:47,045
یہ جان کر خوشی ہوئی کہ ہم دونوں ایک ہی صفحے پر ہیں۔

185
00:09:47,129 --> 00:09:48,630
آج رات تک، پھر، میری، پیاری.

186
00:09:48,714 --> 00:09:49,923
آج رات تک۔

187
00:09:50,591 --> 00:09:51,800
اوہ...

188
00:09:57,681 --> 00:10:00,350
کیا آپ کا شوہر آپ سے تنگ ہے؟
اس کا ٹوسٹ جلا رہا ہے؟

189
00:10:02,227 --> 00:10:04,646
ہمارا نیا اور بہتر ٹوسٹ میٹ 2000 آزمائیں۔

190
00:10:05,189 --> 00:10:07,316
یہ ہوشیار گھریلو خواتین کے لیے بہترین ہے۔

191
00:10:07,649 --> 00:10:10,694
کہو، اس مشین میں کچھ چمک ہے۔

192
00:10:10,777 --> 00:10:11,904
آپ نے فرمایا۔

193
00:10:11,987 --> 00:10:15,073
ڈائل سیٹ کریں۔
اور ذائقہ واپس اپنے ٹوسٹ میں حاصل کریں۔

194
00:10:20,370 --> 00:10:23,290
اوپر اور نیچے حرارتی عناصر
کچھ بھی سنبھال سکتا ہے۔

195
00:10:23,373 --> 00:10:27,544
میٹ لوف سے لے کر چیری پائی تک،
کھلے چہرے والے پنیر کے سینڈوچ کے لیے۔

196
00:10:27,628 --> 00:10:29,296
(ٹائمر ٹکنگ)

197
00:10:35,385 --> 00:10:36,678
(ٹوسٹر ڈنگز)

198
00:10:36,762 --> 00:10:40,516
بالکل نیا ٹوسٹ میٹ 2000
بذریعہ سٹارک انڈسٹریز۔

199
00:10:40,599 --> 00:10:43,519
ماضی کو بھول جاؤ۔ یہ آپ کا مستقبل ہے۔

200
00:10:48,232 --> 00:10:49,441
یہاں ہم ہیں!

201
00:10:50,859 --> 00:10:51,860
اوہ!

202
00:10:52,736 --> 00:10:54,947
کتنا ماحول ہے!

203
00:10:55,030 --> 00:10:57,533
یہاں کیا ہو رہا ہے، ویژن؟
تم ایک فیوز اڑا؟

204
00:10:57,616 --> 00:11:01,328
مجھے معاف کر دینا جب تک میں ابھی جا کر لے آؤں
گھر کی عورت.

205
00:11:07,668 --> 00:11:08,752
اندازہ لگائیں کون؟

206
00:11:09,545 --> 00:11:10,546
وانڈا!

207
00:11:11,171 --> 00:11:12,172
وژن (GASPS)

208
00:11:12,256 --> 00:11:13,590
اوہ! اوہ!

209
00:11:14,174 --> 00:11:15,217
آہ...

210
00:11:15,300 --> 00:11:16,635
اس کا کیا مطلب ہے؟

211
00:11:16,718 --> 00:11:18,846
(ہنگامہ لگاتے ہوئے) ٹھیک ہے، کیا ہے...

212
00:11:18,929 --> 00:11:20,264
ہاں اس کا کیا مطلب ہے...

213
00:11:20,347 --> 00:11:21,390
اوہ، اس کے معنی!

214
00:11:21,473 --> 00:11:23,809
آپ اس کا مطلب جاننا چاہتے ہیں۔
اور اس کے معنی

215
00:11:23,892 --> 00:11:29,314
یہ روایتی ہے
سوکووین مہمان نوازی کا سلام۔

216
00:11:29,982 --> 00:11:32,192
- اندازہ لگائیں کون؟
-کیا یہ میرا میزبان میرے پیچھے ہے؟

217
00:11:32,276 --> 00:11:33,402
یہ یقیناً ہے۔

218
00:11:33,485 --> 00:11:35,863
- آپ کو جاننے کے لئے پیارا.
-ہاں! (ہنستے ہوئے)

219
00:11:35,946 --> 00:11:38,365
دیکھو میں تمہیں بتانا بھول گیا تھا۔
میری بیوی یورپ سے ہے۔

220
00:11:39,199 --> 00:11:41,243
اوہ، کتنا غیر ملکی!

221
00:11:41,326 --> 00:11:43,161
ہم بالشویکوں کے ساتھ روٹی نہیں توڑتے۔

222
00:11:43,245 --> 00:11:44,663
اوہ، چپ، آرتھر!

223
00:11:44,746 --> 00:11:47,291
کیا آپ کا کوئی کلچر نہیں ہے؟ (ہنستے ہوئے)

224
00:11:47,374 --> 00:11:48,500
اور وہ لباس!

225
00:11:48,584 --> 00:11:53,422
جی ہاں! یہ ہے... ایسا ہی ہے...
Sokovian، یہ کیا ہے! جی ہاں!

226
00:11:53,922 --> 00:11:57,384
کیا میں آپ کو کچن میں دیکھ سکتا ہوں؟
ایک لمحے کے لیے، پیارے؟

227
00:11:57,467 --> 00:11:58,468
اوہ، ہاں!

228
00:11:58,552 --> 00:11:59,595
(موم بتیاں اڑاتی ہیں)

229
00:12:01,096 --> 00:12:02,973
- وہ لوگ کون ہیں؟
- تم نے کیا پہنا ہوا ہے؟

230
00:12:03,056 --> 00:12:05,017
- وہ یہاں کیوں ہیں؟
- تم نے کیا پہنا ہوا ہے؟

231
00:12:05,100 --> 00:12:06,435
ٹھیک ہے، یہ ہماری سالگرہ ہے!

232
00:12:06,518 --> 00:12:07,769
ہماری برسی کس چیز کی؟

233
00:12:07,853 --> 00:12:10,272
ٹھیک ہے، اگر آپ نہیں جانتے،
میں آپ کو بتانے نہیں جا رہا ہوں!

234
00:12:11,231 --> 00:12:14,401
وہ... وہ آدمی وہاں سے
میرا مالک ہے، مسٹر ہارٹ!

235
00:12:14,484 --> 00:12:16,236
اور ان کی عزیز خاتون بیوی مسز ہارٹ!

236
00:12:16,320 --> 00:12:19,072
کیلنڈر پر دل
ایک مخفف تھا!

237
00:12:19,156 --> 00:12:22,326
آپ آواز کی رفتار سے حرکت کرتے ہیں اور میں کر سکتا ہوں۔
ہوا کے ذریعے ایک قلم تیرنا.

238
00:12:22,409 --> 00:12:23,827
کس کو مختصر کرنے کی ضرورت ہے؟

239
00:12:23,911 --> 00:12:26,955
ڈارلنگ، سنو، یہ سب رومانٹک ہے۔
موم بتیاں، موسیقی،

240
00:12:27,039 --> 00:12:28,874
- وہ شاندار لباس...
- اچھا...

241
00:12:28,957 --> 00:12:31,251
میں بے قدر نہیں ہونا چاہتا،
لیکن ابھی...

242
00:12:31,335 --> 00:12:33,754
آپ کا باس اور اس کی بیوی
گھر کے پکائے ہوئے کھانے کی توقع کر رہے ہیں۔

243
00:12:33,837 --> 00:12:34,838
-بالکل
-(آسکیں)

244
00:12:35,923 --> 00:12:36,965
کسی بھی موقع پر وہ طے کر لیتے

245
00:12:37,049 --> 00:12:39,676
ایک چاکلیٹ سے ڈھکی ہوئی اسٹرابیری کے لیے
تین طریقوں سے تقسیم؟

246
00:12:39,760 --> 00:12:41,011
آہ...

247
00:12:41,094 --> 00:12:42,596
میرے پاس ایک بہتر خیال ہو سکتا ہے۔

248
00:12:45,265 --> 00:12:46,308
ہمم

249
00:12:46,558 --> 00:12:50,312
تو میں نے کہا، "اگر ہم شکلوں کو اورینٹ کریں۔
عمودی کے بجائے افقی طور پر،

250
00:12:50,896 --> 00:12:54,191
"ہم کاغذ کو دو بار استعمال کر سکتے ہیں،
ہم لاگت سے دوگنا بل کر سکتے ہیں۔"

251
00:12:54,274 --> 00:12:55,651
(ہنسی)

252
00:12:55,776 --> 00:12:57,653
آپ واقعی ایک علمبردار ہیں!

253
00:12:57,736 --> 00:13:00,364
لیکن فارموں کا بڑا مقصد ہے...

254
00:13:00,489 --> 00:13:02,324
ہمارے ان پٹ اور ہمارے آؤٹ پٹ کا تجزیہ کرنا تھا۔

255
00:13:02,407 --> 00:13:03,408
ہہ

256
00:13:04,451 --> 00:13:06,245
تم بہت گھنے ہو، کیا تم نہیں، ویژن؟

257
00:13:09,122 --> 00:13:10,707
اوہ، ایگنس! آپ زندگی بچانے والے ہیں!

258
00:13:10,791 --> 00:13:12,334
میں کیسی گھریلو خاتون ہوں گی۔

259
00:13:12,417 --> 00:13:15,712
اگر میرے پاس چار کے لیے پیٹو کھانا نہیں ہے۔
صرف جگہ کے بارے میں جھوٹ بول رہے ہیں؟

260
00:13:15,796 --> 00:13:16,797
-(ہنسی)
- اچھا...

261
00:13:16,880 --> 00:13:19,424
ایسا نہیں ہے کہ رالف کبھی کھانا چاہتا ہے۔
پکی ہوئی پھلیاں کے علاوہ کچھ بھی

262
00:13:19,508 --> 00:13:22,427
جو بہت وضاحت کرتا ہے
اس کی ذاتی اپیل کے بارے میں، آپ کو یاد رکھیں.

263
00:13:22,845 --> 00:13:24,805
-اوہ، میرے!
-اوہ! اوہ!

264
00:13:24,888 --> 00:13:26,849
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وانڈا کو مدد کی ضرورت ہے؟
باورچی خانے میں؟

265
00:13:26,932 --> 00:13:29,643
ہمارے پاس کوئی خبر نہیں ہے۔
یا یہاں سے ٹارٹلٹس،

266
00:13:29,726 --> 00:13:30,853
ایک کمبل میں ایک سور nary.

267
00:13:30,936 --> 00:13:32,145
نہیں، وہ... (ہنستے ہوئے)

268
00:13:32,521 --> 00:13:34,606
-نہیں، یہ آپ کی بہت مہربانی ہے، مسز ہارٹ۔
-(چڑپڑانا)

269
00:13:34,690 --> 00:13:36,859
لیکن مجھے یقین ہے۔
وہ وہاں بالکل ٹھیک ہے!

270
00:13:36,942 --> 00:13:39,319
اوہ، شکریہ، ایگنیس۔
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے یہاں سے ڈھانپ لیا ہے۔

271
00:13:39,444 --> 00:13:40,571
-اوہ، کیا آپ کو یقین ہے، عزیز؟
- ہمم

272
00:13:40,654 --> 00:13:43,907
بہت سے ہاتھ ہلکے کام کرتے ہیں۔
اور بہت سے منہ اچھی گپ شپ کرتے ہیں۔

273
00:13:43,991 --> 00:13:45,409
تم بہت شرارتی ہو! (ہنسی)

274
00:13:45,492 --> 00:13:47,411
اوہ، کیا میں صرف پہلے سے ہیٹ کروں؟
تندور پھر، پیارے؟

275
00:13:47,494 --> 00:13:49,830
- اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔
-اوہ، ٹھیک ہے، پھر۔

276
00:13:49,913 --> 00:13:52,833
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ آپ ایک چٹکی میں ہیں۔
لہذا یہ مینو ایک ہی وقت میں کیا جا سکتا ہے۔

277
00:13:52,916 --> 00:13:55,627
لابسٹر تھرمیڈور کے ساتھ
چھوٹے کیما بنایا ہوا گوشت کا کاروبار شروع کرنے کے لیے۔

278
00:13:55,711 --> 00:13:58,755
دو بار پکایا ہوا چکن لا کنگ
آپ کے دوسرے کورس کے لیے نئے آلو،

279
00:13:58,839 --> 00:14:01,216
اور سٹیک ڈیان اور پودینے کی جیلی۔
آپ کے اہم کے لئے.

280
00:14:01,925 --> 00:14:03,510
کیا آپ اپنی جیلی خود سیٹ کرتے ہیں، پیارے؟

281
00:14:03,594 --> 00:14:05,596
-جی ہاں
- اچھی لڑکی۔

282
00:14:05,679 --> 00:14:07,681
ریسیپی کارڈ وہاں کاؤنٹر پر موجود ہیں۔

283
00:14:07,764 --> 00:14:09,016
بون ایپیٹیٹ!

284
00:14:09,099 --> 00:14:10,517
(ہنستے ہوئے) اوہ!

285
00:14:13,896 --> 00:14:15,022
اوہ، اوہ۔

286
00:14:15,105 --> 00:14:16,148
تم لوگ ٹھہرو۔

287
00:14:16,231 --> 00:14:19,610
مجھے گھریلو ایمرجنسی محسوس ہوتی ہے، اس لیے...
-مسز ہارٹ، براہ کرم ایسا نہ کریں۔ آپ نہیں کر سکتے۔

288
00:14:19,693 --> 00:14:21,528
آپ... پلیز...

289
00:14:21,612 --> 00:14:25,657
ہاں، کاغذات اور ردی کی ٹوکری کو نکال دو

290
00:14:25,741 --> 00:14:28,076
یا آپ کو خرچ کرنے پر کوئی نقد رقم نہیں ملے گی۔

291
00:14:29,494 --> 00:14:31,872
اگر آپ کچن کے فرش کو صاف نہیں کرتے ہیں۔

292
00:14:33,081 --> 00:14:34,833
آپ مزید راک اور رول نہیں کریں گے۔

293
00:14:34,917 --> 00:14:36,793
یاکیٹی یاک!
پیچھے کی بات نہ کرو

294
00:14:39,630 --> 00:14:40,631
(گھبرا کر ہنستا ہے)

295
00:14:41,507 --> 00:14:45,511
ٹھیک ہے، ہمارے پاس اچھا کیوں نہیں ہے
کیا ہم سب مل کر گانا گا؟

296
00:14:48,430 --> 00:14:50,057
(GASPS) اوہ، نہیں، بہت زیادہ!

297
00:14:53,143 --> 00:14:55,145
اوہ، نہیں، کافی نہیں!

298
00:14:56,021 --> 00:14:58,482
(گانا) اولڈ میکڈونلڈ کا ایک فارم تھا۔

299
00:14:58,565 --> 00:15:00,317
Ee-I-Ee-I-O

300
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
اور اس فارم پر اس کے پاس ایک...

301
00:15:04,821 --> 00:15:05,822
ایک تھا...

302
00:15:06,448 --> 00:15:07,449
سور

303
00:15:07,533 --> 00:15:09,076
Ee-I-Ee-I-O

304
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
- ایک کے ساتھ...
- اونک، اونک...

305
00:15:10,244 --> 00:15:11,286
- یہاں اور ایک...
- اونک، اونک...

306
00:15:11,370 --> 00:15:12,955
-وہاں
-یہاں ایک اونک، وہاں ایک سنک

307
00:15:13,038 --> 00:15:14,122
ہر جگہ اونک، اونک

308
00:15:14,206 --> 00:15:16,333
اولڈ میکڈونلڈ کا ایک فارم تھا۔

309
00:15:16,416 --> 00:15:17,918
Ee-I-Ee-I-O

310
00:15:18,001 --> 00:15:20,671
اوہ، مجھے آگے کیا کرنا تھا؟
اوہ، مین کورس پھر کیا تھا؟

311
00:15:20,754 --> 00:15:22,297
یہ تھا... سٹیک...

312
00:15:22,381 --> 00:15:23,757
نمبر سٹیک...

313
00:15:23,841 --> 00:15:25,592
سٹیک... ڈیان!

314
00:15:25,676 --> 00:15:26,718
جی ہاں؟

315
00:15:27,803 --> 00:15:30,138
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہونا چاہئے
میری بیوی مجھے بلاتی ہے۔

316
00:15:30,681 --> 00:15:32,307
وہ آپ کو "ڈیان؟"

317
00:15:33,308 --> 00:15:36,061
ہاں، یہ میرے لیے اس کا پالتو نام ہے۔

318
00:15:36,144 --> 00:15:37,312
(آسکیں)

319
00:15:37,396 --> 00:15:40,232
میں ابھی آرہا ہوں فریڈ۔

320
00:15:42,067 --> 00:15:43,193
ایک لمحے کے لیے معاف کیجئے گا۔

321
00:15:47,072 --> 00:15:48,240
(GASPS) اوہ، نہیں۔

322
00:15:49,867 --> 00:15:51,326
میں کس طرح مددگار ہو سکتا ہوں؟

323
00:15:51,410 --> 00:15:54,913
ٹھیک ہے، چکن اب ایک چکن نہیں ہے
اور لابسٹروں نے بس کوپ اڑایا

324
00:15:54,997 --> 00:15:56,623
تو سٹیک آخری آدمی کھڑا ہے۔

325
00:15:57,124 --> 00:16:00,294
یہ یہاں کہتا ہے کہ میں تیاری کا وقت کم کر سکتا ہوں۔
ایک گوشت ٹینڈرائزر کے ساتھ.

326
00:16:00,377 --> 00:16:02,546
بہترین منصوبہ۔ ٹینڈرائزر کہاں ہے؟

327
00:16:02,629 --> 00:16:04,339
- میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
-آہ

328
00:16:04,423 --> 00:16:05,465
وہاں میں ہو-ہو!

329
00:16:05,549 --> 00:16:07,342
وانڈا: (ہنستے ہوئے) ہو-ہو واپس آپ کی طرف!

330
00:16:07,843 --> 00:16:08,844
ٹھیک ہے۔

331
00:16:08,927 --> 00:16:12,639
گوشت ختم کرو، لابسٹر تلاش کرو.
میں ابھی واپس آؤں گا۔

332
00:16:14,224 --> 00:16:15,559
مجھے امید ہے کہ آپ کو بھوک لگی ہے۔

333
00:16:15,642 --> 00:16:16,894
بھوکا، اس کی طرح زیادہ ہے.

334
00:16:16,977 --> 00:16:19,396
میرا سر چکرانے لگا ہے۔

335
00:16:22,107 --> 00:16:23,442
تم دونوں میں سے کوئی واقف تھا؟

336
00:16:23,525 --> 00:16:26,862
کہ شادی شدہ مرد سنگل مردوں کو مار رہے ہیں۔
خطرناک شرح پر؟

337
00:16:27,529 --> 00:16:29,615
- تم کیا کر رہے ہو؟
-(اونچی آواز)

338
00:16:29,698 --> 00:16:30,908
اور وہاں کیا ہو رہا ہے؟

339
00:16:30,991 --> 00:16:33,535
اوہو! ہو-ہو! (GASPS)

340
00:16:33,619 --> 00:16:35,162
(دروازے پر دستک)

341
00:16:36,330 --> 00:16:37,372
وہ کون ہو سکتا ہے؟

342
00:16:37,956 --> 00:16:39,208
آ رہا ہے!

343
00:16:40,334 --> 00:16:42,211
اوہ، آپ نے پچھلے دروازے سے جواب نہیں دیا۔

344
00:16:42,294 --> 00:16:43,921
آپ کے الٹا کیک کے لیے۔

345
00:16:44,004 --> 00:16:45,923
اوہ! ہیلو، میں...

346
00:16:46,006 --> 00:16:47,007
وہ کون تھا؟

347
00:16:47,090 --> 00:16:48,592
-ایک سیلز مین!
-ٹیلیگرام!

348
00:16:48,675 --> 00:16:50,469
ایک آدمی ٹیلی گرام بیچ رہا ہے۔

349
00:16:50,552 --> 00:16:52,638
کیا آپ کو یہ معلوم نہیں ہوگا؟
اچھی خبر زیادہ مہنگی ہے۔

350
00:16:53,514 --> 00:16:56,683
میں لابسٹرز نہیں ڈھونڈ سکا اور آپ نے کیا۔
گوشت ٹینڈر چاہتے ہیں یا pulverized؟

351
00:16:56,767 --> 00:16:57,935
اوہ، پیارے.

352
00:16:59,603 --> 00:17:02,606
ٹھیک ہے. مجھے لگتا ہے کہ آج رات تیراکی سے گزر رہی ہے۔

353
00:17:03,315 --> 00:17:05,526
Parcheesi کے لیے کوئی ہے؟

354
00:17:05,651 --> 00:17:08,570
- میرا سر گھوم رہا ہے۔
-اوہ، مسز ہارٹ...

355
00:17:09,112 --> 00:17:11,031
کیا تم نے وہ سنا؟
میری بیوی کا سر چکرا رہا ہے۔

356
00:17:11,114 --> 00:17:13,325
عام طور پر،
مجھے اس کا سر ایسا کرنا پسند نہیں ہے۔

357
00:17:15,577 --> 00:17:16,745
بہتر بنانے کا وقت۔

358
00:17:18,288 --> 00:17:21,416
تم جانتے ہو، میں سوچنے لگا ہوں۔
آپ انتظامی مواد نہیں ہیں، ویژن۔

359
00:17:21,500 --> 00:17:23,126
تم جانتے ہو، مجھے تم سے بہت امیدیں تھیں۔

360
00:17:23,210 --> 00:17:26,839
لیکن جو کچھ میں نے آج رات یہاں دیکھا ہے،
آپ بمشکل اسے ایک ساتھ رکھ سکتے ہیں۔

361
00:17:26,922 --> 00:17:29,925
میرا مطلب ہے، ارد گرد دیکھو۔ یہ سب کچھ ہے۔
آپ کے گھر میں افراتفری جاری ہے۔

362
00:17:31,176 --> 00:17:32,386
اب ہم کب کھائیں گے؟

363
00:17:32,469 --> 00:17:34,054
رات کا کھانا پیش کیا جاتا ہے۔

364
00:17:35,430 --> 00:17:36,431
وژن: آہ!

365
00:17:37,683 --> 00:17:39,268
رات کے کھانے کے لیے ناشتہ؟

366
00:17:40,769 --> 00:17:41,770
کتنا بہت...

367
00:17:41,854 --> 00:17:43,188
یورپی

368
00:17:44,273 --> 00:17:46,525
اوہ! آئیے ایک ٹوسٹ لیں!

369
00:17:47,317 --> 00:17:50,487
میری پیاری اور باصلاحیت بیوی کو۔

370
00:17:50,612 --> 00:17:52,865
ہمارے معزز مہمانوں کے لیے۔

371
00:17:52,948 --> 00:17:54,324
جی ہاں Cin cin.

372
00:17:54,408 --> 00:17:55,409
چیئرز

373
00:17:57,786 --> 00:17:59,538
ٹھیک ہے، براہ کرم ٹھنڈا ہونے سے پہلے کھا لیں۔

374
00:17:59,621 --> 00:18:01,498
-MRS ہارٹ: ہمم؟
-اوہ، مسز ہارٹ، مجھے اجازت دیں۔

375
00:18:03,041 --> 00:18:05,419
تو تم دونوں کہاں سے چلے گئے؟

376
00:18:06,044 --> 00:18:07,129
تمہیں یہاں کیا لایا؟

377
00:18:07,212 --> 00:18:10,507
آپ کی شادی کو کتنا عرصہ ہوا ہے؟
اور ابھی تک آپ کے بچے کیوں نہیں ہوئے؟

378
00:18:14,469 --> 00:18:19,725
میں سوچتا ہوں کہ میری بیوی کہنے کا کیا مطلب ہے۔
کیا ہم وہاں سے چلے گئے...

379
00:18:19,808 --> 00:18:21,518
ہاں، ہم وہاں سے چلے گئے...

380
00:18:22,936 --> 00:18:24,438
اور ہم شادی شدہ تھے...

381
00:18:24,521 --> 00:18:27,232
ہاں، ہاں، ہماری شادی ہوئی تھی...

382
00:18:27,941 --> 00:18:31,361
ٹھیک ہے؟ کہاں سے منتقل ہوا؟ شادی کب ہوئی؟

383
00:18:31,486 --> 00:18:32,487
اب صبر کرو، آرتھر۔

384
00:18:32,571 --> 00:18:34,781
وہ اپنی کہانی ترتیب دے رہے ہیں۔
وہ بتا دیں۔

385
00:18:35,240 --> 00:18:36,366
ہم...

386
00:18:36,450 --> 00:18:38,243
ہماری کہانی... (گھبرا کر ہنسی)

387
00:18:39,494 --> 00:18:41,580
جی ہاں، آپ کی کہانی کیا ہے؟

388
00:18:41,663 --> 00:18:43,540
اوہ، غریب بچوں کو اکیلا چھوڑ دو۔

389
00:18:44,499 --> 00:18:47,044
نہیں، واقعی، میرا مطلب ہے،
میرے خیال میں یہ ایک بالکل آسان سوال ہے۔

390
00:18:47,794 --> 00:18:48,962
ایمانداری سے۔

391
00:18:49,046 --> 00:18:50,255
تم یہاں کیوں آئے ہو؟

392
00:18:51,757 --> 00:18:52,966
کیوں؟

393
00:18:54,718 --> 00:18:56,553
لعنت، کیوں؟ تم نے کیوں...

394
00:18:58,096 --> 00:18:59,264
(دم گھٹنا)

395
00:19:01,475 --> 00:19:02,976
اوہ، آرتھر، اسے روکو.

396
00:19:06,188 --> 00:19:08,357
اسے روکو۔ (ہنستے ہوئے)

397
00:19:09,149 --> 00:19:10,234
اسے روکو۔

398
00:19:10,317 --> 00:19:11,318
(دم گھٹنا)

399
00:19:12,236 --> 00:19:15,322
-MRS ہارٹ: اسے روکو۔ اسے روکو۔
-(مسٹر ہارٹ کا دم گھٹنا جاری ہے)

400
00:19:16,782 --> 00:19:18,742
اسے روکو۔ (ہنستے ہوئے)

401
00:19:18,825 --> 00:19:20,202
اسے روکو۔

402
00:19:22,120 --> 00:19:23,121
اسے روکو۔

403
00:19:23,205 --> 00:19:24,248
اسے روکو۔

404
00:19:24,456 --> 00:19:25,541
(آہوں)

405
00:19:26,500 --> 00:19:28,544
اسے روکو۔ اسے روکو۔

406
00:19:28,627 --> 00:19:29,670
اسے روکو۔

407
00:19:30,838 --> 00:19:31,839
اسے روکو۔

408
00:19:31,922 --> 00:19:32,965
وژن، اس کی مدد کرو۔

409
00:19:41,265 --> 00:19:42,891
(کھانسی)

410
00:19:47,980 --> 00:19:48,981
مجھے آپ کی مدد کرنے دیں۔

411
00:19:49,481 --> 00:19:50,482
مجھے اپنا ہاتھ دو۔

412
00:19:52,234 --> 00:19:53,569
ٹھیک ہے، ثابت قدم رہیں، جناب۔

413
00:19:55,112 --> 00:19:56,738
ہانپنا

414
00:19:58,282 --> 00:20:01,243
ٹھیک ہے، آپ دیکھیں گے؟
اس وقت؟ (ہنستے ہوئے)

415
00:20:01,368 --> 00:20:03,787
جی ہاں بہتر ہے کہ ہم جا رہے ہوں۔

416
00:20:05,163 --> 00:20:07,165
اچھا... تم دونوں ٹھیک ہو؟

417
00:20:07,666 --> 00:20:10,335
ہمارے پاس اتنا خوبصورت وقت تھا۔

418
00:20:11,253 --> 00:20:14,089
یہ مہمان آپ کے گھر سے جا رہا ہے۔

419
00:20:14,173 --> 00:20:15,674
(ہنسی)

420
00:20:15,757 --> 00:20:17,926
جی ہاں، آنے کا شکریہ۔ (ہنستے ہوئے)

421
00:20:18,594 --> 00:20:20,012
(آسکیں)

422
00:20:20,095 --> 00:20:21,555
آج رات تم نے مجھے فخر کیا، بیٹا۔

423
00:20:21,638 --> 00:20:24,433
پہلی چیز پیر کی صبح،
آپ اور میں تھوڑی سی گپ شپ کرنے والے ہیں۔

424
00:20:25,392 --> 00:20:27,644
ہم اس پروموشن کے بارے میں دیکھیں گے۔

425
00:20:27,728 --> 00:20:28,896
جی جناب! شکریہ جناب!

426
00:20:31,565 --> 00:20:32,566
مسٹر ہارٹ: شکریہ۔

427
00:20:36,195 --> 00:20:37,321
اوہ...

428
00:20:38,780 --> 00:20:40,908
کتنا دلکش دروازہ دستک دینے والا۔

429
00:20:42,451 --> 00:20:43,452
شب بخیر!

430
00:20:48,165 --> 00:20:49,374
(دونوں راحت میں سانس لیتے ہیں)

431
00:20:50,709 --> 00:20:51,710
(آسکیں)

432
00:20:54,880 --> 00:20:56,965
ہم ایک غیر معمولی جوڑے ہیں، کیا آپ جانتے ہیں؟

433
00:20:57,049 --> 00:20:58,926
اوہ، مجھے نہیں لگتا
یہ کبھی سوال میں تھا.

434
00:20:59,426 --> 00:21:03,764
ٹھیک ہے، میرا مطلب یہ ہے کہ ...
ہماری کوئی سالگرہ نہیں ہے۔

435
00:21:03,847 --> 00:21:05,557
-ہہ
یا ایک گانا۔

436
00:21:06,225 --> 00:21:07,684
یا شادی کی انگوٹھی بھی۔

437
00:21:07,768 --> 00:21:09,144
ٹھیک ہے، ہم اس کا علاج کر سکتے ہیں.

438
00:21:09,811 --> 00:21:11,313
آج ہماری سالگرہ ہو سکتی ہے۔

439
00:21:11,396 --> 00:21:13,982
کس چیز کا؟ ہماری پہلی ڈنر پارٹی سے بچ رہے ہیں؟

440
00:21:14,066 --> 00:21:16,527
قطعی طور پر۔ اور ہمارا گانا ہو سکتا ہے؟

441
00:21:16,610 --> 00:21:17,903
یاکیٹی یاک، قدرتی طور پر۔

442
00:21:17,986 --> 00:21:18,987
- قدرتی طور پر۔
- ہمم

443
00:21:20,656 --> 00:21:21,657
اور انگوٹھیاں؟

444
00:21:23,033 --> 00:21:24,535
ٹھیک ہے، کیا آپ ہمارے لیے کچھ نہیں بنا سکتے تھے؟

445
00:21:32,709 --> 00:21:33,710
میں کرتا ہوں۔

446
00:21:34,795 --> 00:21:35,796
کیا آپ؟

447
00:21:37,005 --> 00:21:39,216
جی ہاں میں کرتا ہوں۔

448
00:21:41,009 --> 00:21:42,886
اور وہ خوشی خوشی زندگی گزارتے رہے۔


